A new version of the Epilogue to this story has been released — but I am currently unable to upload the updated PDF due to problems with my FTP server.
Thank you for your patience, both with this (in advance) and while I got the new Epilogue completed.